Here, you'll find nothing
nothing
not even the sound of a butterfly's wings
nothing
wait...
listen carefully...
and think
think
any breath
in any sentence
any palpitation
in any word,
is a sound;
it is me
...
از كتاب كوچه هفت پيچ نوشته باستاني پاريزي :
بهترين نشانه قدرت مولانا را در طنز ، آنجا مي توان ديد كه حريف را ، مثل مينياتور ساز ، ابتدا بسيار قوي پنجه و زبردست نشان مي دهد ، آنگاه او را در برابر ضعيف ترين موجودات هم سنگ مي سازد ، و از نمونه هاي آن داستان پشه است كه از باد پيش سليمان شكايت كرد و سليمان كه به عدالت بي دريغ روزگار خود مغرور بود گفت :
اي عجب درعصرما ظالم كجاست ؟ كو نه اندر حبس و در زنجير ماست
چـونـكه مـا زاديـم ظلـم آنـروز مـرد پس به عهد ما كه ظلمي پيش برد ...
بـانـگ زد آن شـه كـه اي بـاد صبـا پشـه افغـان كـرد از ظلـمت ، بـيــا ...
خوب ، خواهيد گفت ، پشه ، در برابر سليمان مقتدر كه به سادگي به باد فرمان مي دهد كه « بيا» چه خواهد كرد ؟ شاهكار طنز مولانا اينجاست :
بــاد چـون بشنيـد آمــد تـيــز تـيــز پشـه بگرفت آن زمان راه گريـز
پس سليمـان گفت كاي پشـه كجـا بـاش تا بـر هر دو من رانم قضا
گفت:اي شه،مرگ من ازبوداوست خودسياه اين روزمن ازدوداوست
او چـو آمــد مـن كجــا يــابـم قـرار كــه بــرآرد از نــهاد مـن دمــار
